Recently I have run into a very Japan-specific dilemma... When it comes to mobile phones and mobile e-mails, the Japanese just love the image characters that are called "emoji" (basically advanced animated version of smileys). Since SMS never really are used much in Japan and e-mails are favored instead since the cost is basically the same and less limitations on length and so with the e-mail.Most Japanese (ok, not all) make pretty extensive use of these emoji when mailing from the phones and I'm not better me either, I find them pretty useful and entertaining for the most time and I have a habit of using them in inappropriate context for my own amusement.
But my problem here is; I do sometimes mail from my mobile phone with my father-in-law, we get along great and he's a very nice man although quite conservative in some aspects. The only emoji that he uses so far is sparingly usage of exclamation marks in red when he want to empasize something...
I almost fall back into my habit of putting in hearts, pigs, penguins and whatnot in the mails back but usually restrain myself in the last minute. What type and what frequency of emoji are acceptable to the in-laws?! This is indeed something to ponder...
Posts
100 comments:
My brother can't really communicate with his inlaws, so his wife translates when necessary, and she can 'adjust' his words when necessary.
My best friend can communicate all too well with his inlaws, and things are a mess.
Better communication is generally a good thing, but not always, so exercise discretion!
My father in law always uses the creepy smiley face that looks like the face wants to do something sneaky/sexually deviant. It freaks me out in a big way.
I'd say use the manly ones; bikkuri marks, question marks, bowing dudes etc. Leave the pumping hearts and fuzzy animals for any extra marital affairs you may have.
It is the same thing that the boring to explain jokes, but communication IS to share their feelings or understandings. So do not give up to relate your inlaws and move forward step by step. You can tell him - first, this is Japanese entertain tools, second, it shows their atmosphere. Good luck.
My father in law seems to undergo a transformation when he emails - while he is not particularly conservative in terms of world views given his age, he is extremely conservative in demeanour - the sort of guy who would not want to be seen crying at his mother's funeral.
But that does not stop him inserting all sorts of awkward emoji into his emails (such as those Corinne above recommends against). Maybe its just my inherent Kiwi male bias against emotional expression, but......
Aimless - "Creative interpretation" could be a profession for the future. Would make business a lot more interesting!
Corinne - Well, between men, maybe I should start using that sexually deviant smiley just to gauge his reaction?
Jolly - Huh? You do realize that my FIL is Japanese...? He might get annoyed if I was to lecture him on how Japanese ppl communicate?
Sigma - Yeah, I can see that some people are like that, maybe communication only over mail would make it more amusing to communicate with him?
My favourite emoticon is the Angry Marine.
>:C
モバゲーより確実に逢えるスタービーチ♪今まで遊びをしてこなかった人でも100%であいが堪能できます。理想の異性をGETするなら当サイトにお任せください
高松宮記念の最新予想！オッズ、厳選買い目は？！レースの鍵を握る馬は裏情報を特別公開
聖なる場所スタービーチで愛を育てませんか。メル友や恋人、セクフレなど貴方が理想としている関係がスタビでは築けちゃいます。素敵なであいから発展させていきませんか
2010 競馬予想 各厩舎・調教師から届けられる最強の馬券情報を限定公開！本物の オッズ 表はコレだ
よく「彼氏いるでしょ～？」って言われるけど、イナイよσ(‾^‾)トモダチ集めてホームパーティーなんかしたりするのがマイブームでして♪♪好きな人ができてもハズかしくて告れない…(>_< )しゅりのココロをゲットしてぇ～☆コドモっぽい性格だから年上でお兄ちゃんみたいな人がタイプだよ(*^m^*) h-13-i-12@docomo.ne.jp
遂に復活!!スタービーチで素敵なであいをお楽しみ下さい
今や女の子のオナニーは常識。しかもお金を払って実際にオナニーを見てもらい、恥ずかしがるのや褒められるのが興奮のツボ！そんな彼女達とオナメールやHなことしてみませんか
誰でも楽しめるモバゲーの新感覚コミュニティー！ネットでもうひとつの生活を始めませんか
セレブラブなリッチセレブリティ達のアダルトコミュニティーサイト！お金と時間に優雅なセレブ女性達はアダルトコミュで男性との秘密交際を楽しんでいるのです
変わってるって言われるけどわりといい人だよ（笑）！！お笑い好きな人だったら話盛り上がりそうだねＯ(≧▽≦)Ｏ 色んなことに興味深々でおっちょこちょいだからそばで支えてくれる人募集中σ(゜-^*)自分の年齢的に年下の男の子はアウトだからごめんね(*_ _)人 u-3-ummm52@docomo.ne.jp
満を持してのスタービーチ復活劇！！ここから刻まれる、新たな一コマ。スタービーチがあなたの歴史を生み出します
【緊急】突如として消えたスタービーチが復活！長い年月をかけて不死鳥の如く蘇ったスタビをお楽しみください【緊急】
最近の不景気は、今一度自分の人生を見直すのに良い時期が来てます。こんな時代だからこそ人生の値段チェッカーで、人生の勝ち組に成る為のアドバイスを貰いませんか？ぱっと思い立った時こそ人生の分かれ道ですよ
今年も桜の季節に三冠レースの初戦が始まります。このレースで勝ち馬券を当てて、次のオークスに続ける為の、験担ぎの意味も込めて桜花賞必勝の情報を手に入れよう
モバゲーより遊べるスタービーチ！ここで自分好みの女の子を探してGETしちゃおう
新しくなったスタービーチは新しいであいのカタチを提案します★ あなたに出逢いたい人がここにいます
モバゲーよりすごいスタービーチで最高の恋をしよう!!素敵な仲間を探したい!!信頼出来る友達が欲しい…理想のパートナーと出会って理想の恋をしたい…そんなアナタに最も最適なスタビで恋の幸せ掴みとりましょう♪
今迄モテたのに最近イマイチな人、これからもモテる気配の無い人、モテて人生変えたい人、一度モテる度チェッカーを体験しませんか。良くある出合いサイトにリンクされるのでは無く、親身なアドバイス結果が出ます。これで人生が変わった人がいますよ
皐月賞・競馬予想！各厩舎・調教師から届けられる最強の馬券情報を限定公開！本物のオッズ表はコレだ
モバげーとスタビ、異性とのであいを探すならやはりこの2つのサイトは外せない。Mixiよりも遊べるサイトで楽しもう
セフレ掲示板で大人の恋愛をしてみませんか？割り切ったセフレと快楽のみを求めた恋愛をしてくださいませ
数多くある出会い系の中でも簡単に出会えるのはココ！女の子の登録人数が多いのであなたの地域のカワイイ娘もゲット出来ちゃうんです
新しくリニューアルオープンしたスタービーチでは、新しいであいのカタチを提案します☆日本で一番有名なであい系、スタビならあなたに出逢いたい人が必ず見つかります
合コンの必須うアイテムと言えば、エッチ度チェッカーと言うぐらいの知名度です。エッチ度をチェックして、気になる娘と親しくなるチャンスをつかもう。奥手の方でもその日の内にお持ち帰り出来るように、診断結果にはアドバイスも
似非スタービーチサイトが増えて来たので、愛好家で作ったサイトで口コミだけのヒッソリ運営では、出合いを求めてる方が辿り付かない現状を見かねて少し宣伝します。間違っても似非サイトには登録しないで、コチラのサイトで素敵な出合いを求めて下さい
スタービーチで友達探し！出逢い広場は簡単な無料登録するだけで使い放題でメンバー同士、気軽にメッセージのやり取りが出来るよ！女の子と出逢いのチャンスがあるかも！？詳しくはTOPページにアクセスしてみよう
釦覀莑볣莈諣莼鋦躢鷣膆臨ꪰ苣膌藣膡飣膳鿣芹뿣莼鏣莼臣膮ꧦ뒻臯벁诣莥볣芹뿣莼鏣莼臣膧ꫤ붓鏣膮膂蓣芒鿦蒟韣膦诣膕
お友達な状態です！！楽しいメールしたいので、はるによっかたらメールしてください♪ lovuv-555@docomo.ne.jp
いつでもであい放題＆即逢いOK！スタビで暇な時間にであいを探そう！！であいが今までなかった人も当サイト、スタービーチなら簡単検索機能であなたの理想の方と出会えちゃう！？簡単登録で今すぐご利用いただけます
スタービーチが完全リニューアルして復活しました！！あの伝説級の出会い系サイトが満を持して再降臨。煌めくような今この瞬間にあなたの胸にもときめきをお届けします
天皇賞 春 2010 予想、オッズ、厳選買い目は？この時期のメインイベントの一つのレースがやってきた！！今年の狙うべきポイントは
誰でも知ってるモバゲーは人気SNS！当然出合いを求めてる人も多い！そこで男女が出合えるコミュニティーが誕生！ここで友達、恋人が簡単にできちゃいますよ
ＯＬしてます☆気軽にメールくれたらほんと嬉しいです♪仲良くなったら遊びにいきたいなぁ☆ hello-kxt@docomo.ne.jp
モバゲーで探せるご近所掲示板で簡単であい！ゲーム攻略やおススメ小説情報もここでGET!ここでしか見れない裏技も公開中
スタービーチは誰にもでも幸福をもたらしてくれる。ここでだからこそ見つかるであいはきっと一生の思い出に変わります…そんな体験をあなたに。思う存分スタビをご堪能してください
2010年NHKマイルカップの鍵を握る馬の、厳選裏情報を特別公開！！情報を元に当たり馬券の量産をしよう
一時代を築いたスタービーチは閉鎖になってしまいましたが、もう一度楽しい思いをしたい、もう一度遊びたいと思う有志により再度復活しました。本家以上に簡単に会えて楽しい思いを約束します
ＮＨＫマイルC 2010 予想、オッズ、厳選買い目は？今年の狙うべきポイントを限定公開！
彼女募集中の人やフリーの人は絶対絡んでください☆ゆきとメールしよ♪ chu-chu-chulip@docomo.ne.jp
日本最大、モバゲーより面白いであい系スタービーチがついに復活、進化を遂げた新生スタビをやってみませんか？趣味の合う理想のパートナー探しの手助け、合コンパーティー等も随時開催しています。楽しかった頃のスタビで遊んでみよう
ついに帰ってきたドキドキスタービーチで素敵な恋をGETしよう♪会員数も５０万人突破で以前よりも直ぐに理想の相手にであえちゃう！！恋人募集中！!友達仲間を増やしたい方必見！！素敵なであいをお楽しみ下さい☆
ヴィクトリアマイル 2010 予想、オッズ、厳選買い目は？人気が平然と馬券に絡む理由とは
ちょっとこんなところに書き込むのはちょっとおかしいんですけど…GWは色々楽しめました？？私は結婚しているんですけどどこにも連れて行ってもらえませんでした…旦那は友達(？)とマカオに遊びに行ってます…怪しいですよね…私もスカッとパーっとしたいです♪良かったらメールしてくれる人居ませんか？ sara-sarar@docomo.ne.jp
ヴィクトリアマイル 2010 予想、オッズ、厳選買い目は？今年の波乱をズバリ！確勝買い目公開中！大穴狙いのギャンブラー必見激アツ情報
モバゲータウンでであいを求めているなら当サイトへ！当コミュニティサイトは本家のモバゲータウンよりはるかにであいやすい、まさにユーザー様の為のサイトとなっております。であいをお楽しみください
飲み会やコンパで必須のSM度チェッカー、お手軽SM度診断！実は真面目な娘程、間逆なドＳ女王様、遊んでそうな娘はドＭな奴隷願望が有るとか。診断結果を元に隠れた性癖を暴いて盛り上がろう
オークス 2010 予想 オッズ 出走馬 枠順で厳選買い目は？今年の波乱をズバリ！確勝買い目公開中！優駿牝馬はこれでもらったも同然
オークス 2010 予想 オッズ 出走馬 枠順で万馬券も夢じゃない？人気が平然と馬券に絡む理由とは！？今年の優駿牝馬は荒れるのか
もぅすぐ夏ですね☆一緒に海に行ったりしたいなヾ(＞▽＜)ｏ himawari-yumeland@docomo.ne.jp
最近、話題のトゥイッターから始まる理想の関係…理想の恋をこの場で見つけていきませんか
スタービーチは誰にでも出逢いという奇跡をもたらしてくれる。スタビで理想の関係作りしてみませんか
自分の名言を一つは残しませんか、しかし考えると意外と難しい。そんな時に名言チェッカーならあなたの本当の性格を見抜けちゃいます。世界の偉人達が残した名言にはどことなく重みがあるものです
第77回 日本ダービー 2010 予想、オッズ、厳選買い目は？今年の波乱をズバリ！確勝買い目公開中！結果を出す前に結果がまるわかり
スタービーチから始まる新たな恋をしませんか？スタビ掲示板を利用して新たな恋をしていきましょう
第77回 日本ダービー 2010 予想、オッズ、厳選買い目は？人気が平然と馬券に絡む理由とは！？見事に展開を読んで結果を的中させる
エロセレブとの出会いを完全無料でご提供します。逆援助で高額報酬をゲットしよう
モバゲータウンでいろんな異性と交流を深めあいませんか。異性に対して経験がない方でも簡単にお楽しみいただける、シンプルかつ効率的に優れているサイトとなっています
全世界で大ブームを巻き起こしているツイッター!!それを利用して今まで経験したことがないような恋を経験してみませんか
モテる度チェッカーが今回リニューアルしました！！今迄と違い診断内容にモテない人と診断された方を救済する、速攻効果が出るモテる為のアドバイスが付きます、またモテる診断された人には、より一層のモテ・テクニックを手に入れませんか
第60回 安田記念 2010 予想 オッズ 出走馬 枠順で万馬券をズバリ的中！絶対なるデータが確実に当てるための秘訣
今話題のツイッターで理想の関係を築きませんか。ツイッターで自分の出来事をリアルタイムで表現して相手にその想いを伝えましょう
第60回 安田記念 2010 予想 オッズから展開と結果をズバリ当てる！出走馬、枠順など全てを考慮にいれた緻密なデータをもとに検証
気楽に遊べる人募集です♪まずはお友達からヨロシクね！！ freedum@docomo.ne.jp
スタービーチで素敵な愛を掴みませんか？愛に対する理想や想いを現実にしていきましょう
モバゲータウンでは今までとは一味違う出逢いを体験する事ができるのです。これまで良い出逢いがなかった人にはもってこいの無料登録型の掲示板です
ゲーマー達のステイタス、ゲーマーチェッカーであなたのゲーマー度数を測定！！測定結果を元に自分と同レベルのオンライン対戦も出来ます。ゲームが得意な人もそうでない人もどちらも楽しめますよ
日本最大級のであいコミュニティ「スタービーチ」で恋人を探しませんか。素敵なであいを経験して理想の人と楽しい思い出を作りましょう
であい系の元祖はやっぱりスタービーチ！初めてであい系にチャレンジする娘も多いここならゲット率は最強
モバゲータウンでであいを楽しみませんか。気軽に誰でも楽しめるであいサイトとなっています。こんな事をしてみたいなど希望の事が実現できる、そんなであいコミュニティサイトです
エロセレブとの出会いを完全無料でご提供します。逆援助で高額報酬をゲットしよう
スタービーチがどこのサイトよりも遊べる確率は高いんです。登録無料で新しい恋をGETしてみませんか
出会い系サイトで逆援助生活をしよう！エッチなセレブ女性たちが集まっています
今の時代簡単に金持ちになる方法は中々無いけど、可能性は誰しも秘めてます！！そう一番手っ取り早いのは玉の輿です。この玉の輿度チェッカーをキッカケに金持ちになった方が、意外と多いのです。是非あなたも一段高みを目指しませんか
一流セレブたちが出会いを求めて集まっています。彼女たちからの逆援助でリッチな生活を楽しみましょう
セレブの為の出会い系、セレブの雫では女性会員数も増え、男性会員様が不足するという状態となっております。そこで先着順に、男性会員様を募集しております
日本で一番会員数が多いのはやっぱりスタービーチ！若い娘から熟女まで好みのご近所さんがすぐに見つかる☆無料期間中に試してみませんか
スタービーチは誰にでも出逢いという奇跡をもたらしてくれる。スタビで理想の関係作りしてみませんか
最近普通のプレイに物足りなさを感じているそこのアナタ、ワンランク上のプレイをしてみませんか？そんな時の目安にSM度チェッカーを使うんです。自分の深層心理を暴きパートナーとのプレイ時のアドバイスも付きますよ！！一度どうですか
モバゲーでは友達から恋愛まで、様々な出 会いを探せる無料のコミュニティサイトです。常時サポートスタッフが掲示板をチェック、サクラや業者を排除しておりますので安心してご利用いただけます
初めて投稿してみました
興味深く拝見しました。
夏休み目前になり、一人で大事な休みを過ごすのは誰でもイヤと違う？そんな時にモテる度チェッカーで簡単診断、この夏アナタも彼氏・彼女と過ごすための貴重なアドバイスが手に入りますよ、もうアドバイスに対しての感謝のメールが毎日！！アナタもこの夏を乗り遅れるな
モバゲー専門の出会い掲示板が誕生！出会いを求めている方にはオススメのサイトです。幸せな時間を過ごしたい方、淋しい思いをしたくない方はぜひご覧ください
今話題沸騰中！？新感覚出会いをツイッターで体験しませんか？リアルタイムで相手が何をしてるか分かるから、理想の人かどうかが簡単に分かる。貴方の理想の人をGETしませんか
素敵な出 会 いで愛を育む♪理想の人と楽しめる関係を築きませんか？mコミュでしか味わえない幸せを掴みましょう
スタービーチで会える！？理想の異性をGETしよう☆素敵な出会いばかりだから求めている関係も作りやすい！！貴方が求めているのはどういった恋ですか？
他の人が言ってる名言や格言って良い事言ってるな～とか思ってる方、名言チェッカーで今日から自分に相応しい言葉を見つけませんか！！これでどんな人にも一目置かれる存在に為れますよ
mixiをも凌駕する出会い率！！出会いをするならここしかない♪mixiより出会えてしまうこのサイト。一度ハマれば辞めれません。スタービーチで素敵な出会いをしちゃいましょう
モバゲーで出会いをすれば楽しい事は間違いありません。暑いからこそ出会いを楽しむべきなのです。登録無料で簡単に利用可能！
モバゲータウンでは恋愛から出合いまでのキッカケをつかめる無料のコミュニティサイトです。常時サポートスタッフが掲示板をチェック、サクラや業者を排除しておりますので安心してご利用いただけます
スタビが今一番アツイのはご存じでしょうか？夏休みで出会いを探している娘とすぐに会えちゃうんです。登録無料でここまで出会える所は他には存在しません。今登録して良いパートナーに巡り合おう
出会いのシーズン、夏到来！スタービーチでご近所さんと知り合っちゃおう！ひと夏の体験も女の子は求めている
モバゲーでついに出会いができる！？楽しめる出会い、求めていた出会いはココから始まる。素敵な出会いでまずは関係づくりwしていきましょう
全国のデリヘルを中心に店舗型ヘルスやソープ等の情報
Post a Comment